The previously announced changes to hub titles are now available, by opting in using the specified headers.
As we keep expanding hub titles, the header to fully resolve hub titles has been formally renamed to:
X-Hive-Resolve-Dynamic-Hub-Titles
That said, the previously announced X-Hive-Resolve-Stat-Track functions identically.